Fulya Mh. Büyükdere Cd. 74/D 10, 34394, Şişli

Rocket.Chat Masaüstü Uygulaması Türkçe Çevirisi Hakkında (2. kısım)

Merhabalar, Rocket.Chat için managed hosting sağlayan bir firma olarak yeni Rocket.Chat sürümlerindeki Türkçe hataların giderilmesine yönelik bir çalışma yapmaktayız. Planlanan çalışmaya göre 2. kısım tamamlandı ve bu çalışma sonucu Rocket.Chat masaüstü uygulamasında 179 satır çeviri eklendi, güncellendi, düzenlendi. Rocket.Chat Hosting müşterilerimiz ve diğer tüm Türk Rocket.Chat kullanıcılarına güle güle kullanmalarını dileriz ?

Sizde karşılaştığınız çeviri hatalarını düzeltilmesi için bize buradan ya da “Bize Ulaşın” sayfamızdan bildirebilirsiniz.

GitHub üzerinde değişim listesini görüntüleyin;

https://github.com/RocketChat/Rocket.Chat.Electron/pull/1427/commits/ed6297af44687fb8301a9f6dfe9340fbb3eb4339

{
    "contextMenu": {
        "cut": "Kes",
        "copy": "Kopyala",
        "paste": "Yapıştır",
        "selectAll": "Tümünü seç",
        "undo": "Geri al",
        "redo": "Yinele",
        "spellingLanguages": "Spelling languages",
        "browseForLanguage": "Dil için gözat...",
        "moreSpellingSuggestions": "More spelling suggestions",
        "noSpellingSuggestions": "No suggestions",
        "copyLinkAddress": "Bağlantı adresini kopyala",
        "copyLinkText": "Bağlantı metnini kopyala",
        "openLink": "Bağlantıyı aç",
        "saveImageAs": "Görseli farklı kaydet..."
    },
    "dialog": {
        "about": {
            "title": "Hakkında {{- appName}}",
            "version": "Versiyon",
            "checkUpdates": "Güncellemeleri kontrol et",
            "checkUpdatesOnStart": "Başlangıçta güncellemeleri kontrol et",
            "noUpdatesAvailable": "Kullanıclabilir güncelleme yok.",
            "copyright": "Telif hakkı {{copyright}}"
        },
        "addServer": {
            "title": "Sunucu ekle",
            "message": "\"{{- host}}\" sunucu listenize eklemek istiyor musunuz?",
            "add": "Ekle",
            "cancel": "İptal et"
        },
        "addServerError": {
            "title": "Geçersiz host adresi",
            "message": "The host \"{{- host}}\" doğrulanamadı yani eklenmedi."
        },
        "certificateError": {
            "title": "Sertifika hatası",
            "message": "\"{{- issuerName}}\" sertifikasına güvenmek istiyor musunuz?",
            "yes": "Evet",
            "no": "Hayır"
        },
        "loadDictionary": {
            "title": "Dil sözlüğünü açın",
            "dictionaries": "Sözlükler",
            "allFiles": "Tüm dosyalar"
        },
        "loadDictionaryError": {
            "title": "Hata",
            "message": "Sözlük dosyası kopyalanırken hata oluştu: {{- message}}"
        },
        "resetAppData": {
            "title": "Uygulama verisini sıfırla",
            "message": "Bu işlem sizi tüm sunuculardan çıkartır ve uygulamayı orijinal ayarlarına döndürür. Bu geri alınamaz.",
            "yes": "Evet",
            "cancel": "İptal et"
        },
        "screenshare": {
            "title": "Ekranınızı paylaşın",
            "announcement": "Paylaşılacak ekran seçin"
        },
        "update": {
            "title": "Güncelleme kullanılabilir",
            "announcement": "Yeni bir sürüm kullanılabilir",
            "message": "Rocket.Chat için yeni bir masaüstü sürümü mevcut!",
            "currentVersion": "Mevcut versiyon:",
            "newVersion": "Yeni versiyon:",
            "install": "Güncellemeyi yükle",
            "remindLater": "Daha sonra hatırlat",
            "skip": "Bu sürümü atla"
        },
        "updateDownloading": {
            "title": "Güncelleme indiriliyor",
            "message": "Güncelleme yüklenmeye hazır olduğunda size bildirilecek.",
            "ok": "TAMAM"
        },
        "updateInstallLater": {
            "title": "Installing Later",
            "message": "Uygulamadan çıktığınızda güncelleme yüklenecek",
            "ok": "TAMAM"
        },
        "updateReady": {
            "title": "Güncelleme Yüklemeye Hazır",
            "message": "Güncelleme indirildi",
            "installNow": "Şimdi yükle",
            "installLater": "Daha sonra yükle"
        },
        "updateSkip": {
            "title": "Güncellemeyi Atla",
            "message": "Bir sonraki güncellemenin ne zaman yapılacağını size bildireceğiz. Fikrinizi değiştirirseniz Hakkında menüsünden güncellemeleri manuel kontrol edebilirsiniz.",
            "ok": "TAMAM"
        }
    },
    "error": {
        "authNeeded": "Yetkilendirme gerekli, deneyin <strong>{{- auth}}</strong>",
        "connectTimeout": "Bağlanmaya çalışırken zaman aşımı oluştu",
        "differentCertificate": "Sertifika bir önceki sürümden farklı.\n\n {{- detail}}",
        "noValidServerFound": "Bağlantınızda geçerli bir sunucu bulunamadı",
        "offline": "İnternet bağlantınızı kontrol edin!"
    },
    "landing": {
        "invalidUrl": "Geçersiz bağlantı",
        "validating": "Doğrulanıyor...",
        "inputUrl": "Sunucu bağlantısını girin",
        "connect": "Bağlan"
    },
    "menus": {
        "about": "Hakkında {{- appName}}",
        "addNewServer": "Yeni sunucu ekle",
        "back": "&Geri dön",
        "clearTrustedCertificates": "Güvenilen sertifikaları temizle",
        "close": "Kapat",
        "copy": "&Kopyala",
        "cut": "Kes",
        "documentation": "Dökümantasyon",
        "editMenu": "&Düzenle",
        "fileMenu": "&Dosya",
        "forward": "&İleri",
        "helpMenu": "&Yardım",
        "learnMore": "Daha fazlasını öğren",
        "minimize": "Minimize et",
        "openDevTools": "&DevTools aç",
        "paste": "&Yapıştır",
        "quit": "&Çıkış yap {{- appName}}",
        "redo": "&Yinele",
        "reload": "&Yeniden yükle",
        "reloadIgnoringCache": "Önbelleği yok sayarak yeniden yükle",
        "reportIssue": "Hata bildir",
        "resetAppData": "Uygulama verisini sıfırla",
        "resetZoom": "Görünümü sıfırla",
        "selectAll": "Tümünü seç",
        "showFullScreen": "Tam ekran",
        "showMenuBar": "Menü alanını göster",
        "showOnUnreadMessage": "Okunmamış mesajlarda göster",
        "showServerList": "Sunucu listesi",
        "showTrayIcon": "Görev çubuğu ikonu",
        "toggleDevTools": "&DevTools aç",
        "undo": "&Geri al",
        "viewMenu": "&Görünüm",
        "windowMenu": "&Pencereler",
        "zoomIn": "Yakınlaştır",
        "zoomOut": "Uzaklaştır"
    },
    "loadingError": {
        "title": "Sunucu yüklenirken hata oluştu",
        "announcement": "Houston, bir sorunumuz var",
        "reload": "Yeniden yükle"
    },
    "selfxss": {
        "title": "Dur!",
        "description": "Bu, geliştiricilere yönelik bir tarayıcı özelliğidir. Birisi size bir Rocket.Chat özelliğini etkinleştirmeniz veya herhangi bir şeyi kopyalayıp yapıştırmanızı söylediyse, bu bir aldatmacadır ve onlara Rocket.Chat hesabınıza erişme izni verir.",
        "moreInfo": "Bkz. https://go.rocket.chat/i/xss"
    },
    "sidebar": {
        "addNewServer": "Yeni sunucu ekle",
        "item": {
            "reload": "Sunucuyu yeniden yükle",
            "remove": "Sunucuyu sil",
            "openDevTools": "DevTools aç"
        }
    },
    "touchBar": {
        "formatting": "Bçimlendiriliyor",
        "selectServer": "Sunucu seçin"
    },
    "tray": {
        "menu": {
            "show": "Göster",
            "hide": "Gizle",
            "quit": "Çıkış yap"
        },
        "tooltip": {
            "noUnreadMessage": "{{- appName}}: okunmamış mesaj yok",
            "unreadMention": "{{- appName}}: okunmamış bahsetme/direkt mesajınız var",
            "unreadMention_plural": "{{- appName}}: {{- count}} okunmamış bahsetme/direkt mesajınız var",
            "unreadMessage": "{{- appName}}: okunmamış mesajınız var"
        }
    }
}
İlginizi çekebilir:  Spotify sunucularında yapılan güncelleme

bir yorum bırakın

Euro
Privacy Preferences
When you visit our website, it may store information through your browser from specific services, usually in form of cookies. Here you can change your privacy preferences. Please note that blocking some types of cookies may impact your experience on our website and the services we offer.